Más poemas inéditos del Dr. Chesky

A pesar de que distintos especialistas se han dirigido a nosotros denunciando la calidad de la traducción y aun la autenticidad de los poemas que nos remitió recientemente el poeta cubano J. Caimito de Guayabal, hemos decidido publicar esta nueva entrega de seis fragmentos que habrían sido escritos por Chesky después de la muerte de la gran bailarina Nadiuska.

1.

entre risas, entre
el ruido las
-------- entre
dioses
ciegos
te vi
huir


2.

dos luces
dos
tres ----- tres
la carne
------ dos veces te
recorre el
tiempo


3.

otra vez, hoy
otra vez


4.

una luz, una
sombra
una llama de ------
la luz de la luz de


5.

septiembre cómo
caminamos ibas
sola aquel
septiembre
caminaste
dormida una noche
caminaste dormida


6.

subiste cien
cimas y
-------

Dos poemas del Doctor Chesky

Luego de la muerte de su esposa Nadiuska, Chesky escribió una serie de poemas de los que hemos seleccionado dos, en traducción del poeta cubano J. Caimito de Guayabal.


1.

Donde hubo
árboles

donde
pasaron
las ruedas

Renacer


2.

En tu
nombre doce
letras

en
tu boca
dos

y la sombra
que
brevemente

te ha rozado